張 忠植 理事長ご一行歓迎晩餐会のご案内
拝 啓、秋冷の候、益々の御清祥の段、大賀至極に存じ上げます。
さて、昨年に続き、本年第2回日韓親善友好コンサートを開催いたします。
韓国より張忠植理事長を始め、檀国大学音楽学科・日文学科教授3名の方々をお迎えし、
日本側は、遠藤喜美子（名誉教授：ソプラノ）ほか、２名の音楽家との共演です。
この背景には昨年、生誕120年祭が開催された朝鮮の誇る近代音楽の父、洪蘭坡の
波乱万丈の人生が縁となっています。本年1月、張理事長は、自叙伝とも言うべき小説、
『麗しき絆』を出版されました。 祖国独立運動に奔走した父の下、敗戦で帰国するする
日本人を助けた青年と国籍の異なる人妻との愛の絆が数々の奇跡を起こします。
軍事力の均衡の下、不安が増大する国際社会の中にあって、人々の心を溶かし、平安と
感動を与えるのは芸術の力です。
「洪蘭坡の学んだ国立音大へぜひ行きたい！」との悲願から、ご来日される張理事長は、
日・韓・中3国の歴史に明るい方です。理事長の日韓の怨讐を超えたメッセージは、
必ずや両国の未来に新しい曙光をもたらすことでしょう！
各位のご参席をお待ち申し上げております。
敬 具
2018年10月吉日
張 忠植 檀国大学 理事長ご一行歓迎晩餐会
発起人 代表 遠藤 喜美子 発起人 秋山昭八、石川自然、伊勢桃代
一色
宏 大脇準一郎、金子和夫 抱 晴彦 久山純弘 鄭 仁豪
飛岡 健 中川十郎 廣野良吉 深井利春 三田敏哉 山元雅信
記
名称：張 忠植 檀国大学理事長ご一行歓迎晩餐会
日時：2018年11月15日 午後6時～8時
場所：パレスホテル立川2F 日本堂 けやき
立川市曙町2－40－15 042-527-1111
会費：一万円 定員：26名
連絡先：歓迎晩餐会事務局： 080-3350-0021 (大脇)
E-mail: junowaki@able.ocn.ne.jp
詳細⇒
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
洪蘭坡が結ぶ「日韓の麗しき絆」音楽の調べのご案内
拝 啓 秋も深まり行くこの頃、自然や文化の豊かさを満喫されていることと存
じ上げます。
他方、世の中は依然として騒々しく、胸を痛めることの多い日々でもあります。
特に一衣帯水の日韓関係の糸口がなかなか見つからないのは困ったものです。
このような折、洪蘭坡を媒介とした第2回日韓親善友好のコンサートが開催さ
れますことは、とても意義深いことと存じます。
洪蘭坡は日韓の谷間にあって幾多の苦難を乗り越え、音楽一筋に生きた"朝鮮
近代音楽の父"です。昨年、4月10日が檀国大学で開催されました。張忠植理事長
（86歳）は、大学内に洪蘭坡の記念館を創るほどの洪蘭坡の熱狂的ファンです。
独立運動に熱心であった洪蘭坡は東京芸大を退学となり、その後国立音大（現在）
に入り直しました。国立音大出身の遠藤喜美子名誉教授（91歳、ソプラノ）は芸
大の大学院時代、洪蘭坡のことを知り、『鳳仙花：評伝 洪蘭坡』を表しました。
2016年末に,2人の運命的な出会いが実現し、実に1７年目にして『鳳仙花：評伝 洪
蘭坡』の韓国語版が出版され、遠藤氏は洪蘭坡生誕120年祭招待され、その独唱
と講演は感動の渦を巻き起こしました。そして昨年（2017年）日韓親善友好コン
サートがスタートしました。
洪蘭坡が結ぶ「麗しき日韓の絆」は、世界平和を築く最も大切なパートナーで
ある、日韓の確固たるプラットフォームとなることでしょう！
万障お繰り合わせの上、皆様のご参加の程、お持ち申し上げております。
敬 具
平成30年11月吉日 日韓親善友好の音楽の調べ実行委員会
記
と き： 平成30年11月15日午後2時~4時
ところ： 国立市市民芸術小ホール（362名） 参加費：無料
＊ 『日韓の新時代を拓く』― 文化交流への提言 －と『麗しき絆』
